诗词英文，经典诗词英文？

摘要： 本文目录一览：1、古诗英文翻译是什么?2、古诗用英文怎么说?...

本文目录一览：

• 1、古诗英文翻译是什么?
• 2、古诗用英文怎么说?
• 3、古诗词英文版

古诗英文翻译是什么?

“古诗”的英文翻译是：（古体诗） a form of pre-Tang poetry；（古代诗歌） ancient poetry；例句：唐朝是中国古诗的极盛时期。

古诗英文翻译是ancient poetry。古体诗是诗歌体裁。从诗句的字数看，有所谓四言诗、五言诗、七言诗和杂言诗等形式。四言是四个字一句，五言是五个字一句，七言是七个字一句。

是ancient poetry。ancient poetry 读音：英 [ennt ptri] 美 [ennt potri]。

古诗词英语翻译如下：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《关雎》By riverside a pair.Ofturtledoves are cooing.There is a maiden fair.Whom a young man is wooing。

古诗翻译成英文有《春晓》、《静夜思》和《江雪》等。《春晓》原兆哗咐文：春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风芦滚雨声，花落知多少。

我已成功地把这首中国古诗译成了英语。However， a classical poem is like a translucent jade bracelet， but a translation is still a translation.然而，古诗就如碧玉般晶莹剔透，而翻译毕竟是翻译。

古诗用英文怎么说?

是ancient poetry。ancient poetry 读音：英 [ennt ptri] 美 [ennt potri]。

古诗英语翻译是ancientpoetry，aformofpre-Tangpoetry；ancientstylepoetry.汉英大词典：（古体诗）aformofpre-Tangpoetry.中中释义：古诗 [gǔshī](1)[ancientstylepoetry](2)古代的诗(3)诗体名。即古体诗。

“古诗”的英文翻译是：（古体诗） a form of pre-Tang poetry；（古代诗歌） ancient poetry；例句：唐朝是中国古诗的极盛时期。

古诗词英文版

《浣溪沙.一曲新词酒一杯》——宋.晏殊 一曲新词酒一杯，I compose a new song and drink a cup of wine 去年天气旧亭台。In the bower of last year when weather is as fine.夕阳西下几时回。

《春望》【唐】杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

中国古典经典诗词英文版篇一 李清照《转调满庭芳》芳草池塘，绿阴庭院，晚晴寒透窗纱。玉钩金锁，管是客来啥。寂寞尊前席上，惟人在海角天涯。能留否？酴醿落尽，犹赖有梨花。当年曾胜赏，生香薰袖，活火分茶。

英文版中国古诗篇一 杜甫 《无家别》寂寞天宝后，园庐但蒿藜。我里百余家，世乱各东西。存者无讯息，死者为尘泥。贱子因阵败，归来寻旧蹊。行见空巷，日瘦气惨凄。但对狐与狸，竖毛怒我啼。

on the stream through cottages in the twilight，The fishing market by the Duanqiao Bridge closes up before night.经典的用英文翻译的优美古诗词 马致远 《天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

许渊冲翻译的英文诗如下：《枫桥夜泊》唐-张籍 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。